陸自が独断で海外情報活動　首相、防衛相に知らせず

　陸上自衛隊の秘密情報部隊「陸上幕僚監部運用支援・情報部別班」（別班）が、冷戦時代から首相や防衛相（防衛庁長官）に知らせず、独断でロシア、中国、韓国、東欧などに拠点を設け、身分を偽装した自衛官に情報活動をさせてきたことが２７日、分かった。

　陸上幕僚長経験者、防衛省情報本部長経験者ら複数の関係者が共同通信の取材に証言した。

　自衛隊最高指揮官の首相や防衛相の指揮、監督を受けず、国会のチェックもなく武力組織である自衛隊が海外で活動するのは、文民統制（シビリアンコントロール）を逸脱する。

http://www.47news.jp/CN/201311/CN2013112701002047.html

---

文章を読むと自衛隊が独自の情報機関をもっていたというなんとも頼もしい話ですが、軍靴の音がーって騒ぐ人が出てくるんだろうねー


でもこれってよく読むと・・・

身分を偽装した自衛官＝「外務省に出向した自衛官（駐在武官）」
ロシア、中国、韓国、東欧などに拠点を設け＝「在外公館（大使館や領事館）を拠点に」
情報活動をさせてきた＝「現地の情報収集をさせてきた」

とも解釈できるので上記の文章を変換してみると


陸上自衛隊の秘密情報部隊「陸上幕僚監部運用支援・情報部別班」（別班）が冷戦時代から首相や防衛相（防衛庁長官）に知らせず、独断でロシア、中国、韓国、東欧などの在外公館（大使館や領事館）を拠点に、外務省に出向した自衛官（駐在武官）に現地の情報収集をさせてきた２７日、分かった。


とも読めるのですが・・・普通のことじゃない？


陸上幕僚長経験者や防衛省情報本部長経験者に釣られたのか、取材した記者が曲解したのか
それとも本当に独自の情報収集する機関を隠して設置していたのか、後者のほうが頼もしいけどね！
（現実のスパイって映画と違って現地のマスコミの情報を集めるのが活動全体の９割って言われてますけどね）